Offices and homes under renovation often end up looking like a war zone for their occupants, with everything turning topsy-turvy